Oilfield Terms

<p style=”direction: rtl;”>   مصطلحات مهمة في الصناعة النفطية وصناعة الغاز الطبيعي

الكثافة النسبية والوزن النوعي Specific Gravity & API:

 نسبة كثافة السائل في 60°F الى كثافة الماء النقي.  والقانون الآتي يبين كيفية قياس API :

حيث أن S.G هي كثافة الماء  = 1

أما الكثافة النسبية للغاز فهي عبارة عن نسبة كثافة الغاز الى كثافة الهواء في الظروف القياسية من حرارة وضغط ، ويمكن التعبير عنها بوحدة الوزن الجزيئي  Molecular Weight كما في القانون الآتي:

 حيث أن:
S = الكثافة النسبية للغاز (على أعتبار كثافة الهواء = 1)
MW= الوزن الجزيئي.
وفي أغلب الحالات يتم أحتساب الكثافة النسبية للغاز وفقاً للظروف القياسية من ضغط وحرارة ، فإذا كان الوزن الجزيئي معلوماً يمكن حساب كثافة الغاز بأعتبار أن كثافة الهواء في الظروف القياسية وهي (
14.7 Psia ) و(60°F ) هي (0.0764 Ib/ft3) ، وفق المعادلة التالية:

 اللزوجة Viscosity: مقاومة السائل للجريان ، وهي خاصية ديناميكية (أي يمكن أحتسابها عند جريان المائع فقط) ، وهو نسبة بين معدل أجهاد القص Shear Stress Rate الى معدل القص Shear Rate وهناك نوعان من اللزوجة :
– اللزوجة الديناميكية
Dynamic Viscosity.ويرمز لها بالرمز Ʋ.
اللزوجة الكينماتيكية
Kinematic Viscosity.ويرمز لها بالرمز ƴ.
ويمكن التعبير عن العلاقة بين هذين النوعين من اللزوجة بالمعادلة التالية:

تتغير اللزوجة مع الحرارة تغيراً عكسياً ، حيث تنخفض اللزوجة مع أزديد درجة الحرارة ، وتزداد بأنخفاض درجة الحرارة.

برج الامتصاص  Absorber: وهو البرج الذي يوفر التلامس بين الغاز الطبيعي الذي تتم معالجته مع مذيب سائل Liquid Solvent.

عملية الامتصاص Absorption: وهي عملية أنتقال واحد أو أكثر من مكونات الغاز الى مذيب سائل Liquid Solvent .

الضغط الجوي Atmospheric Pressure: وهو الضغط المسلط على الأرض من قبل الهواء الجوي والذي يساوي 760 mm Hg أو  29.92 in. Hg 

أو 14.69 psia.

البرميل Barrel: وحدة قياسية أنكليزية لقياس حجم السائل في الصناعة النفطية وهو يـــساوي 42 US gal في درجة حرارة 60 ̊ F ، والبرميل الواحد يساوي 0.159 m3  أو 6.29 bbl/m3)).

غاز التقوية  Blanket Gas:

وهو الطور الغازي الذي يحافظ على الوعاء الحاوي على السائل لحمايته من الهواء وتقليل مخاطر الأنفجار ، أو للحفاظ على ضغط السائل علماً أن مصدر الغاز يكون خارجي

Blowcase:

وعاء صغير يتجمع فيه السائل ومن ثم يتم ضغطه خارج الوعاء بواسطة ضغط الغاز أو الهواء.

Blowdown:

وهو تفريغ أو تقليل الضغط من وعاء معين ، ويمكن الأشارة بهذا المصطلح الى الماء الذي يتم تصريفه من مرجل boiler أو برج تبريد cooling tower.

الكروماتوغرافي Chromatography: تقنية فصل مزيج الى مكوناته الأصلية بواسطة الأمتزاز المتكرر Adsorption والأمتزاز العكسي Desorption وبشكل متكرر في طبقة صلبة ضيقة. وتستعمل هذه الطريقة في تحاليل الغاز الطبيعي.

المكثفات Condensate:

BS&W (Basic Sediment and Water)  : وهو التعبير الذي يطلق على الموجود أسفل الأوعية والخزانات الحاوية على النفط والمشتقات النفطية.نقطة الفقاعة Bubble point : درجة الحرارة في ضغط معين التي يتكون فيها أول شكل مستقر من أشكال البخار فوق السائل.
جهاز  calorimeter : جهاز يقوم بتحديد القيمة الحرارية لمادة مشتعلة.
الكثافة الحرجة Critical Density: كثافة المادة في الحرارة الحرجة والضغط الحرج.
الضغط الحرج Critical Pressure: الضغط البخاري للمادة في درجة الحرارة الحرجة.
درجة الحرارة الحرجة Critical Temperature: درجة الحرارة القصوى للمكون النقي التي يتواجد فيها المكون كسائل.

الغاز الجاف Dry Gas: وهو (1) الغاز الذي يكون محتوى الماء قد تم تقليله بواسطة عملية التجفيف Dehydration
(2) الغاز الحاوي على كمية قليلة من الهيدركاربونات السائلة ويمكن أن يسمى الغاز في هذه الحالة Lean gas.
نقطة الوميض Flash Point: أدنى درجة حرارة التي يشتعل فيها بخار الهيدروكاربون السائل .

حقن الغاز gas injection: حقن الغاز السائل الى المكمن للحفاظ على أو زيادة الضغط المكمني وتقليل الأنخفاض في الضغط المكمني.
الرفع بالغاز Gas Lift: طريقة أنتاج النفط الخام أو الماء عن طريق حقن الغاز الى البئر المنتج.

نسبة الغاز / النفط GOR: نسبة الغاز الى النفط المنتج من بئر معين ، ويتم التعبير عنه بالقدم المكعب القياسي SCF من الغاز الى برميل من النفط.
المجفف Desiccant : المادة المستعملة في إزالة الماء والرطوبة وبالأخص من الهواء.
نقطة الندى Dew Point: درجة الحرارة في اي ضغط ، أو الضغط في أي حرارة والتي يبدأ فيها الغاز بالتكثف الى سائل ، وتعتمد بالذات في درجة الحرارة التي يبدأ فيها بخار الماء بالتكثف في الغاز.
التقطير Distillation: هو عملية فصل المواد من خلال التسخين وذلك لتبخير قسم منها ومن ثم التبريد لتسييل قسم من البخار ، وتختلف المواد التي يتم فصلها في درجات غليانها و قابلية التطاير.

Lean Gas :  الغاز المتبقي بعد أستخلاص السوائل منه.

                  (2) الغاز غير المعالج الحاوي على كمية قليلة من السوائل.

الوسط الحراري Heating Medium : مادة (مستقرة أو في حالة جريان)تستعمل لنقل الحرارة من المصدر الرئيسي .

حرارة الأحتراق Heat of Combustion: كمية الحرارة التي يتم الحصول عليها بواسطة الأحتراق الكامل لكمية محددة من المادة.

المركبتان Mercaptan : أية سلسلة متماثلة من المركبات ذات الصيغة RSH ، وتكون ذات روائح كريهة.

الغازولين الطبيعي Natural Gasoline: مزيج من الهيدروكاربونات والتي تكون في أغلبها البنتان والمركبات الأثقل والتي يتم أستخلاصها من الغاز الطبيعي والتي تتماثل في الضغط البخاري.

الراجع Recycle: أرجاع قسم من السائل الى نقطة ما في خط الدخول وذلك لتحسين عملية الأستخلاص أو لتسهيل عملية السيطرة Control.

الراجع Reflux: ويكون في عملية التجزئة Fractionation حيث يرجع قسم من المتكثف Condensed الى البرج لتحسين النقاوة المستحصلة للناتج. نسبة الراجع

Reflux Ratio : وهي قياس نسبي لحجم الراجع الى التغذية  Feed أو المنتج العلوي Overhead product.

Packed Column: برج أمتصاص أو تجزئة يُملأ بحشوة لأعطاء المساحة اللازمة للتلامس بين الأبخرة الصاعدة والسائل النازل.

القشط Pigging : عملية أدخال أداة خلال الأنبوب لأغراض التنظيف وفصل المكونات أو فحص الأنبوب.

البروبان Propane: مركب بارافيني غازي C3H8.

ضغط ريد البخاري Reid Vapor Pressure: الضغط البخاري للمادة بواسطة جهاز ريد .

المركبات المشبعة Saturated compounds: وهي المركبات الهيدروكاربونية التي ليس لها أواصر كاربونية غير مشبعة مكافئة. ومثال ذلك الغاز الطبيعي.

السائل المشبع Saturated Liquid: وهو السائل الذي يكون في نقطة الغليان أو عند حالة التوازن مع الطور البخاري وذلك داخل الوعاء الحاوي عليه.

البخار المشبع Saturated Vapor: البخار في نقطة الندى Dew Point.

البروبان التجاري : سائل هيدروكاربوني يحتوي على البروبان و/ أو البروبلين Propylene والذي يتوافق مع شروط جمعية منتجي الغاز GPA.

ثاني أوكسيد الكبريت (SO2) : غاز ثقيل ، خانق ، عديم اللون ، ويتوجب تحويل هذا الغاز الى كبريت للحيلولة دون التآكل ولتأثيراته على الصحة ولتطبيق معايير السلامة الحكومية.

 Specific gravity : نسبة كتلة مادة معينة في حجم معلوم الى كتلة مادة أخرى قياسية وبنفس الحجم . يعتبر الهواء هو المادة القياسية بالنسبة للغازات والماء بالنسبة للسوائل (ما لم يذكر غيرهما) وتحسب في درجة حرارة 60  ̊F والضغط الجوي الأعتيادي.

معامل تصحيح الحرارة  temperature correction factor : معامل تصحيح الحجم في درجة حرارة معلومة الى معامل تصحيح الحجم في درجة حرارة قياسية ، درجة الحرارة القياسية في الصناعة النفطية هي 60  ̊F.

الضغط البخاري Vapor Pressure : الضغط المسلط من قبل البخار الذي في حالة توازن مع السائل عند حصره في حيز مغلق مثل الخزان أو جهاز أختبار.

مترجم من كتاب GPSA 2005